-andare in pensione-

-andare in pensione-
Nota d'uso
L'espressione andare in pensione non va tradotta letteralmente, ma con il verbo “to retire”: Vado in pensione l'anno prossimo, I'm retiring next year (non I'm going in pension next year). Il sostantivo “pension” indica la pensione in termini di denaro che si riceve mensilmente, mentre la parola pensionato si traduce con “retired person” o, più raramente, con “pensioner”.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • pensione — pen·sió·ne s.f. FO 1. somma di denaro corrisposta periodicamente da un ente pubblico o privato a chi cessa la propria attività lavorativa per aver superato un dato limite di età, per aver prestato un certo numero di anni di servizio, per… …   Dizionario italiano

  • pensione — {{hw}}{{pensione}}{{/hw}}s. f. 1 Attribuzione obbligatoria al prestatore di lavoro, da parte dello Stato o di altri enti pubblici o privati, di una somma periodica di indennità in seguito alla cessazione del rapporto di lavoro per sopraggiunti… …   Enciclopedia di italiano

  • mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… …   Enciclopedia Italiana

  • pensionarsi — pen·sio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi pensióno) CO andare in pensione …   Dizionario italiano

  • prepensionarsi — pre·pen·sio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi prepensióno) CO andare in pensione anticipatamente …   Dizionario italiano

  • servizio — ser·vì·zio s.m. FO 1. dedizione assoluta, impegno incondizionato a favore di una persona, di un istituzione, di una causa, di un ideale, ecc.: essere, vivere al servizio del re, della patria, di Dio | in formule di cortesia: al suo, al vostro… …   Dizionario italiano

  • riposo — /ri pɔso/ s.m. [der. di riposare ]. 1. [cessazione temporanea di un lavoro o di un attività qualsiasi, che ha lo scopo di dare sollievo e ristoro al corpo e alla mente] ▶◀ (lett.) posa, relax, (lett.) requie, respiro, (ant.) rinfresco, (poet.,… …   Enciclopedia Italiana

  • stare — [lat. stare, da una radice indoeuropea] (pres. indic. sto /stɔ/ [radd. sint.], stai, sta [radd. sint.], stiamo, state, stanno ; pres. cong. stia [poet. ant. stèa ], stia [poet. ant. stie ], stia [poet. ant. stèa o stie ], stiamo, stiate, stìano… …   Enciclopedia Italiana

  • pensionabile — pen·sio·nà·bi·le agg. CO 1. che può essere computato ai fini della pensione: quota pensionabile dello stipendio, anni di lavoro non pensionabili 2. di qcn., che ha raggiunto i limiti di età e di servizio necessari per andare o per essere messo in …   Dizionario italiano

  • godere — A v. intr. 1. (+ a; + di; + in; + per ) gioire, rallegrarsi, essere felice, esultare, giubilare, tripudiare, compiacersi, dilettarsi, andare in brodo di giuggiole, andare in solluchero, gongolare □ spassarsela, crogiolarsi CONTR. patire, soffrire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pensionamento — pen·sio·na·mén·to s.m. CO provvedimento con il quale un lavoratore può andare o essere messo in pensione: pensionamento anticipato, chiedere il pensionamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1928 …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”